nhìn phiến diện Tiếng Trung là gì

管窥蠡测 <从竹管里看天, 用瓢来量海水, 比喻眼光狭窄, 见识短浅。>
管中窥豹 <通过竹管子的小孔来看豹, 只看到豹身上的一块斑纹(见于《世说新语·方正》)。比喻只见到事物的一小部分。有时同'可见一斑'连用, 比喻从观察到的部分, 可以推测全豹。>

• tính phiến diện:    片面性
• nhìn vấn đề một cách phiến diện:    片面地看问题片面地看问题。 一偏
• phiến diện:    见风是雨 偏见 片面 tính phiến diện.片面性。quan điểm phiến diện.片面观点。nhìn vấn đề một cách phiến diện. 片面地看问题。 一偏 kiến giải phiến diện一偏之见

Câu ví dụ

克林根人所谓的公正与众不同 总统阁下
Công lý Klingon là cái nhìn phiến diện, thưa Tổng thống.

书里全都是胡说八道啊 明显对考古和探险有存在着偏见 把每个人都写成贪婪的投机者
Trong sách này toàn là nói nhảm rõ ràng là có cái nhìn phiến diện với khảo cổ và thám hiểm biến bọn họ thành kẻ tham lam đầu cơ

此项工作事关重大、非常复杂且十分艰巨，一个机关、一个组织难以单独承担并且难免产生片面的看法，所以需要国防、安全和对外的互相配合。
Đây là công việc hệ trọng, phức tạp và khó khăn mà một cơ quan, một lực lượng khó lòng thực hiện và khó tránh khỏi cách nhìn phiến diện, nên rất cần sự phối hợp giữa quốc phòng, an ninh và đối ngoại.